Ngụ ý: Nếu đối tượng tiếp nhận không hiểu gì về nội dung, lĩnh vực mà mình cần truyền bá, giảng dạy thì cả 2 phía đều phí công vô ích. Ngoài ra, câu thành ngữ này cũng chỉ việc thuyết giảng đạo lý với 1 người ngang ngạnh, nói mãi không chịu nghe.
Điển tích:
Công Mingyi là một nhạc sĩ nổi tiếng và là nhà soạn nhạc ở Trung Quốc cổ đại. Khả năng chơi đàn tam thập lục của ông nổi tiếng là hay và cảm động lòng người.
Một ngày mùa xuân, dưới cơn gió dễ chịu, nhẹ nhàng, ông đem đàn về vùng nông thôn để chơi .
ông đang dạo chơi thì nhìn thấy con trâu đang thong dong gặm cỏ. Tức cảnh sinh tình, ông liền gẩy điệu “Thanh giác chi tao” cao nhã . Tiếng đàn của Công Mingyi du dương cất lên, nhưng con trâu vẫn bình thản gặm cỏ khiến ông rất bực. Sau khi quan sát, ông nhận thấy tuy trâu nghe thấy tiếng đàn của ông, nhưng vì khúc nhạc này không phù hợp với trâu khiến nó không thể cảm thụ và thưởng thức được. Biết vậy, Công Mingyi chuyển sang 1 khúc nhạc dân dã hơn. Con trâu nghe thấy tiếng đàn nhầm tưởng với tiếng ruồi muỗi vo ve, nên dỏng tai phe phẩy đuôi chăm chú lắng nghe.
Nhạc sĩ này đã thất vọng rằng con trâu hoàn toàn không quan tâm đến âm nhạc của mình , vì vậy ông đem đàn của mình và đi về nhà.
Đến cuối đời Đông Hán, có một người thông tuệ đạo Phật tên Mâu Dung, mỗi lần giảng dạy các đệ tử Nho Giáo, ông đều mượn các sách điển của nhà Nho để thuyết giảng đạo Phật. Các đệ tử thấy lạ bèn hỏi ông nguyên do, ông kể lại câu chuyện của Công Minh Nghi “đàn gẩy tai trâu” cho họ nghe. Ai cũng lấy làm tâm phục khẩu phục bởi thầy Mâu Dung đã tìm hiểu kỹ đối tượng để có cách giảng dạy hiệu quả nhất. Từ đó “đàn gảy tai trâu” trở thành một thành ngữ được sử dụng rộng rãi cho đến ngày nay.
Từ câu chuyện này Trung Quốc đã có thành ngữ “gào thét vào mặt trăng " “chơi đàn tam thập lục cho một con bò " có nghĩa là bạn đang lãng phí công sức của bạn cho một kẻ khác không phải là hợp lý .
Bạn có biết ai như thế này?
Còn hôm nay?
Theo tờ báo Anh " Daily Mail " đưa tin rằng , để làm cho gia súc phát triển tốt nhất, nông dân Anh đã nghiên cứu một chương trình dựa trên câu chuyện “Đàn gảy tai trâu”, nghiên cứu này cho là âm nhạc có thể giúp thư giãn cho gia súc, thịt trở nên mềm hơn ngon hơn.
Ở Nhật Bản kể từ năm 1956, gia súc được nuôi trong một trong môi trường tốt nhất, được công nhận trên toàn thế giới vì chất lượng thịt bò tốt nhất, đặc biệt họ đã cho bò nghe âm nhạc qua thử nghiệm đã được kiểm chứng, họ nhận thấy bò trưởng thành sớm, tăng trưởng nhanh và thịt tốt. Họ đã mời các nghệ sĩ violin hoặc ghi âm các bản nhạc nỗi tiếng của các nhà soạn nhạc Johann Sebastian Bach và Beethoven cho đàn gia súc thư giản.
0 nhận xét:
Post a Comment